해외 쇼핑몰을 이용하거나 비즈니스 상황에서 대금을 지불할 때 정확한 영어를 사용하는 것은 매우 중요합니다. 단순히 물건을 사는 행위를 넘어 결제 수단 선택, 승인 오류 해결, 그리고 결제 완료 후의 확인 절차까지 다양한 단계에서 영어가 사용됩니다. 특히 최근에는 2024년의 소비 트렌드가 이어지며 모바일 결제와 구독 서비스 이용이 늘어남에 따라 관련 용어의 숙지가 필수적입니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
결제 영어 상황별 필수 회화 및 단어 정리 상세 더보기
가장 먼저 익혀야 할 것은 결제 수단과 관련된 기본 명칭입니다. 신용카드는 Credit Card, 체크카드는 Debit Card라고 부르며, 할부 결제는 Installment Plan, 일시불은 Lump-sum Payment라고 표현합니다. 해외 사이트에서는 보통 할부 개념이 드물기 때문에 대부분 일시불로 처리된다는 점을 기억해야 합니다. 또한 결제 창에서 자주 보이는 ‘Billing Address’는 카드에 등록된 청구지 주소를 의미하며, ‘Shipping Address’인 배송지와 다를 경우 승인이 거절될 수 있습니다.
상점이나 식당에서 직접 결제할 때는 “Can I pay by card?” 또는 “I’d like to pay in cash”와 같은 문장을 주로 사용합니다. 최근 2025년 기준으로는 비접촉식 결제가 보편화되어 “Do you accept contactless payment?”라는 질문도 매우 유용하게 쓰입니다. 결제가 정상적으로 처리되면 “Your payment has been processed”라는 안내를 듣게 되며, 이때 반드시 영수증(Receipt)을 챙겨야 추후 발생할 수 있는 문제에 대비할 수 있습니다.
신용카드 승인 거절 및 오류 해결 영어 문구 보기
해외 결제 시 가장 당혹스러운 순간은 결제가 거절(Declined)되었을 때입니다. 이럴 때는 당황하지 말고 고객센터에 문의하거나 라이브 채팅을 통해 상황을 설명해야 합니다. “My payment was declined for some reason”이라고 말하며 이유를 물어볼 수 있습니다. 대표적인 거절 사유로는 한도 초과(Exceeding limit), 유효기간 만료(Expired card), 혹은 해외 부정 사용 방지 시스템(Anti-fraud system) 작동 등이 있습니다.
만약 중복 결제가 발생했다면 “I think I was charged twice for the same order”라고 명확하게 의사를 전달하여 한 건의 결제를 취소해달라고 요청해야 합니다. 2024년부터 강화된 온라인 보안 인증 절차 때문에 발생하는 오류가 많으므로, 결제 시 3D Secure 인증 창이 뜨는지 확인하는 습관이 필요합니다. 오류 코드가 출력된다면 해당 코드를 캡처해 두었다가 상담원에게 전달하는 것이 가장 빠른 해결 방법입니다.
환불 및 결제 취소 요청 메일 작성법 신청하기
단순 변심이나 상품 하자 등으로 인해 환불을 요청해야 할 때, 격식 있는 메일 작성은 필수입니다. 제목에는 반드시 주문 번호(Order Number)를 기재해야 처리가 빠릅니다. 예를 들어 “Request for Refund: Order #12345″와 같이 작성합니다. 본문에서는 “I would like to cancel my order and get a full refund”라는 문장을 사용하여 취소와 환불 의사를 명확히 밝힙니다.
| 항목 | 영어 표현 | 의미 |
|---|---|---|
| 취소 요청 | Cancel my order | 주문 취소 |
| 전액 환불 | Full refund | 전체 금액 반환 |
| 부분 환불 | Partial refund | 일부 금액 반환 |
| 결제 취소 | Void the transaction | 거래 무효화 |
환불 사유를 설명할 때는 제품이 사진과 다르거나(Item not as described), 파손된 경우(Damaged item) 등을 언급하면 됩니다. 상대방이 환불을 승인했다면 보통 영업일 기준 5~7일 이내에 카드사로 대금이 돌아오게 됩니다. 환불 프로세스가 완료되었는지 확인하기 위해 “How long will it take for the refund to be processed?”라고 소요 시간을 문의하는 것도 잊지 마세요.
비즈니스 결제 및 송금 관련 전문 용어 확인하기
개인 간 거래가 아닌 기업 간 거래(B2B)에서는 조금 더 전문적인 용어가 사용됩니다. 인보이스(Invoice)는 송장 또는 대금 청구서를 의미하며, 이를 발행하는 것을 Issue an invoice라고 합니다. 송금 방식으로는 전신환 송금인 Wire Transfer가 가장 일반적이며, 은행 업무 시간에 따라 완료까지 며칠이 소요될 수 있습니다. 대금 결제 기한을 언급할 때는 ‘Due date’를 사용하며, “The payment is due by next Friday”와 같이 기한을 명시합니다.
2025년 현재는 핀테크 서비스의 발달로 인해 전통적인 은행 송금 외에도 페이팔(PayPal)이나 스트라이프(Stripe) 같은 결제 게이트웨이를 이용한 거래가 압도적입니다. 이런 플랫폼을 이용할 때는 거래 수수료(Transaction fee)가 누가 부담하는지도 중요한 쟁점이 됩니다. 계약서 작성 시 결제 조건(Payment Terms)을 꼼꼼히 검토하여 나중에 예상치 못한 추가 비용이 발생하지 않도록 주의해야 합니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
자주 묻는 질문 FAQ 보기
Q1. 결제 완료 후 확인 메일을 못 받았을 때는 어떻게 하나요?
A1. 먼저 스팸함을 확인하신 후, “I haven’t received a confirmation email for my order”라고 고객센터에 문의를 남기시는 것이 좋습니다.
Q2. ‘Pending’ 상태는 무엇을 의미하나요?
A2. 결제가 승인 대기 중임을 의미합니다. 카드사나 쇼핑몰에서 보안 확인을 거치는 과정일 수 있으니 24시간 정도 기다려 보는 것이 좋습니다.
Q3. 해외 결제 시 현지 통화와 달러 중 무엇이 유리한가요?
A3. 일반적으로 현지 통화로 결제하는 것이 이중 환전 수수료를 피할 수 있어 훨씬 유리합니다.
지금까지 결제 영어와 관련된 다양한 상황별 표현과 대처법을 알아보았습니다. 해외 거래는 언어의 장벽으로 인해 작은 실수가 큰 오해로 번질 수 있는 만큼, 오늘 배운 핵심 문구들을 잘 활용하시기 바랍니다. 더 궁금한 사항이나 구체적인 메일 템플릿이 필요하신가요?